-
1 питомник размножения
питомник размножения
Питомник, предназначенный для размножения семян лучших семей, клонов, линий, отобранных в питомнике испытания.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > питомник размножения
-
2 Vermehrungszucht-garten
питомник размножения
Питомник, предназначенный для размножения семян лучших семей, клонов, линий, отобранных в питомнике испытания.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vermehrungszucht-garten
-
3 nursery
ˈnə:sərɪ сущ.
1) а) детская (комната) ;
комната, в которой дети готовят уроки б) детские ясли;
детский сад;
детское дошкольное учреждение ∙ Syn: nursery school, day nursery, preschool;
kindergarten, day school, infant school;
children's room, schoolroom
2) а) питомник, рассадник We bought a small tree at the nursery. ≈ Мы купили небольшое дерево в питомнике. Syn: greenhouse, botanical garden;
cold frame, conservatory, forcing house;
hotbed б) перен. очаг, рассадник
3) а) инкубатор Syn: breeding place, incubator б) садок (для рыб) в) место разведения любой формы жизни a nursery of various kinds of microbes ≈ место размножения различных видов микробов
4) скачки забег двухлеток детская (комната) - night * детская спальня - day * комната (в богатых домах), где дети играют и едят (детские) ясли;
детский сад, особ. малышовые группы детская комната( в магазине) (сельскохозяйственное) питомник, рассадник;
школа - * transplant саженец питомник;
рассадник, очаг - * of artists художественное училище - the nurseries of mismanagement рассадники бесхозяйственности (сельскохозяйственное) гренарня, червоводня( сельскохозяйственное) инкубатор - * tray брудерный лоток( в инкубаторе) садок (для рыб) забег двухлеток (на конных состязаниях) > * slope (сленг) "спуск для малышей" (спуск для начинающих лыжников) day ~ дневной уход за детьми, работа воспитателя в дневных детских яслях day ~ (дневные) ясли для детей nursery детская (комната) ~ детская комната ~ детские ясли ~ детский сад ~ инкубатор ~ питомник ~ рассадник, питомник ~ садок (для рыб) ~ ясли (для детей) -
4 breeding
1. n размножениеin-and-in breeding — родственное спаривание, узкородственное разведение, инбридинг
breeding colour — брачная окраска, брачный наряд
2. n разведение, выведениеpoultry breeding — птицеводство, разведение домашней птицы
seed breeding — семеноводство, выведение сортовых семян
3. n улучшение породы4. n хорошие манеры, воспитанность; умение вести себя5. n физ. воспроизводство ядерного топливаСинонимический ряд:1. civility (noun) affability; amenity; attention; civility; courtesy; friendliness; gallantry; good breeding; kindness2. culture (noun) cultivation; culture; polish; refinement3. producing offspring (noun) bearing young; generation; multiplying; producing offspring; reproduction4. spawning (noun) multiplication; procreation; proliferation; propagation; spawning5. generating (verb) causing; engendering; generating; getting up; hatching; inducing; mustering up; provoking; stirring; touch off; working up6. procreating (verb) bearing; begetting; breeding; cultivating; fathering; getting; growing; multiplying; procreating; producing; proliferating; propagating; raising; reproducing; siring; spawning -
5 breeding
ˈbri:dɪŋ сущ.
1) разведение( животных) livestock breeding ≈ разведение домашних животных horse breeding ≈ разведение лошадей poultry breeding ≈ разведение птиц selective breeding ≈ селекционное разведение кого-л. cattle breeding ≈ скотоводство sheep breeding ≈ овцеводство
2) размножение
3) хорошие манеры, воспитанность
4) тех. расширенное воспроизводство ядерного топлива размножение (животных, птиц) - in-and-in * (биология) родственное спаривание, узкородственное разведение, инбридинг - * colour( биология) брачная окраска, брачный наряд - * site гнездовье птиц - * season /period/ (сельскохозяйственное) случный сезон - spring is the season of * for birds весна - период размножения птиц разведение, выведение( животных, птиц) - sheep * овцеводство - * place (энтомология) место выплаживания - * sow свиноматка улучшение породы - * nursery селекционный питомник - * stock племенной скот - * purpose( сельскохозяйственное) племенное назначение - * strains( сельскохозяйственное) маточное потомство, элита воспитание;
(устаревшее) тж. образование - he received his * at Oxford он воспитывался в Оксфорде хорошие манеры, воспитанность;
умение вести себя - a man of fine * хорошо воспитанный человек( физическое) (расширенное) воспроизводство ядерного топлива breeding pres. p. от breed ~ разведение (животных) ;
cattle breeding скотоводство;
sheep breeding овцеводство ~ размножение ~ тех. расширенное воспроизводство ядерного топлива ~ хорошие манеры, воспитанность ~ разведение (животных) ;
cattle breeding скотоводство;
sheep breeding овцеводство horse ~ коневодство ~ разведение (животных) ;
cattle breeding скотоводство;
sheep breeding овцеводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breeding
-
6 breeding
[ʹbri:dıŋ] n1. размножение (животных, птиц)in-and-in breeding - биол. родственное спаривание, узкородственное разведение, инбридинг
breeding colour - биол. брачная окраска, брачный наряд
breeding season /period/ - с.-х. случный сезон
spring is the season of breeding for birds - весна - период размножения птиц
2. 1) разведение, выведение (животных, птиц)breeding place - энт. место выплаживания
2) улучшение породыbreeding purpose - с.-х. племенное назначение
breeding strains - с.-х. маточное потомство, элита
3. воспитание; уст. тж. образование4. хорошие манеры, воспитанность; умение вести себя5. физ. (расширенное) воспроизводство ядерного топлива -
7 breeding ground
сущ.1) место размножения; нерестилище; гнездовье2) питательная среда, рассадник, питомник; благоприятная, благодатная почваto provide ample breeding ground for misunderstanding — давать много поводов для возникновения непонимания
The racist offensive by the government has been the breeding ground for other racist fanatics. — Активные расистские выступления в правительстве послужили благоприятной почвой для действий других фанатиков-расистов.
Stale milk is an ideal breeding ground for germs. — Несвежее молоко идеальная питательная среда для микробов.
-
8 nursery
['nɜːs(ə)rɪ]сущ.1)а) детская (комната); комната, в которой дети готовят урокиSyn:children's room, schoolroomб) детские ясли; детский сад; детское дошкольное учреждениеSyn:2)а) питомник, рассадникWe bought a small tree at the nursery. — Мы купили небольшое дерево в питомнике.
Syn:б) очаг, рассадникSyn:3)а) инкубаторSyn:breeding place, incubator4) спорт. забег лошадей-двухлеток
См. также в других словарях:
питомник размножения — Питомник, предназначенный для размножения семян лучших семей, клонов, линий, отобранных в питомнике испытания. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины первичное семеноводство DE Vermehrungszucht garten … Справочник технического переводчика
питомник испытания потомств первого года — Ндп. питомник отбора Питомник, в котором высеваются семена от лучших типичных для сорта растений или колосьев, отобранных на посевах первичного семеноводства элиты, суперэлиты и в питомниках размножения для изучения их по потомствам и размножения … Справочник технического переводчика
питомник испытания потомств второго года — Ндп. семенной питомник Питомник, в котором раздельно высеваются и испытываются потомства, отобранные в питомнике первого года. Примечание Семена типичных и лучших семей объединяются для последующего размножения. [ГОСТ 20081 74] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
ПИТОМНИК — 1) хозяйство, занимающееся размножением и выращиванием сеянцев и саженцев растений, а также животных (собак, змей и др.).2) Участок в опытном или научно исследовательском учреждении для выращивания, размножения и изучения сельскохозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь
Питомник — особое место под открытым небом (в отличие от парника, теплицы и оранжереи), где сеют и воспитывают растение, прежде нежели высадить его на место окончательного развития. П. обставляется благоприятными для роста молодого растеньица условиями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
питомник — а; м. 1. Хозяйство для разведения или выращивания растений или животных. Обезьяний п. Плодово ягодный п. Работать в питомнике. Получить направление в п. Пушной п. Естественный п. (созданный в естественных, природных условиях). 2. Место, где… … Энциклопедический словарь
Питомник — м. 1. Хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений; территория, участок, на котором такое заведение расположено. 2. перен. разг. Место, где воспитывается или находится большое число лиц определенной категории. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЛОДОВЫЙ ПИТОМНИК — участок земли, предназначенный для выращивания посадочного материала плодовых и ягодных культур. В СССР П. п. обычно организуются по климатич. зонам в специализир. колхозах и совхозах, н. и. и учебных ин тах для обслуживания р нов закладки… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
плодовый питомник — плодовый питомник,участок земли, предназначенный для выращивания посадочного материала плодовых и ягодных культур. В СССР П. п. обычно организуются по климатическим зонам в специализированных колхозах и совхозах, научно исследовательских и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Плодовый питомник — участок земли, на котором выращивают посадочный материал плодовых и ягодных культур. В СССР П. п. могут быть: государственные (совхозные, ведомственные, опытных учреждений, учебных заведений) и колхозные; по территории обслуживания… … Большая советская энциклопедия
СЕЛЕКЦИОННЫЙ ПИТОМНИК — предназначен для проведения первонач. сравнит. оценки и отбора лучших потомств отд. элитных р ний с целью дальнейшего изучения и размножения; все оценки номеров С. п. проводятся в сравнении со стандартным сортом. В зависимости от объёма материала … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
